Golden Boy, traduit en français donnerait : le garçon en or ; Ou pour une traduction plus réaliste : Le garçon couvert d'or. Golden Boy est le plus souvent utilisé en tant que synonyme pour le mot Trader, car il est connu dans le monde de la finance que les Traders gagnent énormément d'argent. Le sens de ce synonyme (Boy) est d'autant plus vrai que le métier de Trader est un métier jeune. En effet, les Traders ont une durée de vie en entreprise assez courte, soit parce que leurs performances ne sont pas concluantes, soit, parce qu'au bout de quelques années, ils se tournent vers un autre métier de la finance, à cause du stress.
Source : Actufinance.fr
